Assisi Szent Ferenc

Egyszerű ima

Uram tégy engem békéd eszközévé,
hogy szeressek ott,
ahol gyűlölnek.
hogy megbocsássak ott,
ahol megbántanak.
hogy összekössek,
ahol széthúzás van,
hogy reménységet keltsek,
ahol kétségbeesés kínoz,
hogy fényt gyújtsak,
ahol sötétség uralkodik,
hogy örömet hozzak oda,
ahol gond tanyázik.

Ó, Uram, segíts meg, hogy törekedjem
nem arra, hogy megvígasztaljanak,
hanem arra, hogy én vígasztaljak.
Nem arra, hogy megértsenek,
hanem arra, hogy én megértsek.
Nem arra, hogy szeressenek,
hanem arra, hogy én szeressek.
Mert aki így ad, az kapni fog,
aki elveszíti magát az talál,
aki megbocsát, annak megbocsátanak,
aki meghal, az felébred az örök életre.
 

Tégy engem békéd eszközévé


Uram,
tégy a béke eszközévé.
hogy szeretetet vigyek oda,
ahol gyűlölet van,
hogy megbocsássak,
ahol bűn van,
hogy egyesítsek,
ahol széthúzás van
hogy igazságot hozzak,
ahol tévedés van,
hogy hitet vigyek,
ahol sötétség van,
hogy örömet vigyek oda,
ahol szenvedés van

Nem azért, hogy vigasztalódjam,
hanem, hogy vigasztaljak;
nem azért, hogy megértsenek,
hanem, hogy megértsek
nem azért, hogy szeressenek,
hanem, hogy szeressek;

csak ez a fontos,
mert amikor adunk - kapunk,
amikor megbocsátunk - bocsánatot nyerünk,
amikor meghalunk - új életre kelünk.