Tárkányi Béla

 

 

DÁVID ELSŐ ZSOLTÁRA    

 

Boldog ember, aki nem jár

A gonoszok útjain,

Nem hajol a rossz tanácsra,

S nem nyög a bűn láncain.

 

Aki éjjel és naponta

Istenében lel gyönyört;

Aki hűn figyel szavára

És minden törvényt betölt.

 

Mint a partra ültetett fa

Szép s hervadatlan ő,

Mert a partra ültetett fa

Gazdagon gyümölcsöző.

 

Ó, nem így, nem így a bűnös:

Lengő ő, miként a por,

Melyet a szelek hatalma

Felragadva szerteszór,

 

És azért nem állja majd ki

Az ítélet ércszavát;

Zárva fogja ő találni

Az igazak szent lakát.

 

Mert a jók erényes útján

Isten a biztos vezér;

Amit a gonosz cselekszik

Mind mulandó, s célt nem ér!

          Ford.: Tárkányi Béla